ASL - English Resources for Medical Interpreting

Home
-
Professional Development
-
Video/Audio Resources
-
Useful Links
-
Dialogue & Commentary
-
Minnesota Resources

Table of Contents from Study Packet for "Hurry Up & Wait"

4 An Introduction - Getting Started
5 Pedagogical Framework for an Independent Study
7 Preparing for the Context
8 Accepting an Assignment
10 The Relationship Between Consecutive and Simultaneous Interpreting
14 Interpreting the Initial Interview
18 Interpreting the EKG
20 Interpreting the Physician’s First Evaluation
22 Interpreting a Blood Draw
23 Interpreting the Physician’s Assessment
24 Interpreting Discharge
26 Final Reflections
26 References
27 About the Author and Acknowledgements
28 Appendix A: Reflecting on Preparation
29 Appendix B: Preparation on the Web
30 Appendices C-H: A Vygotskyan Framework for Observation
36 Appendix I: Time Documentation Sheet
37 Appendix J: Independent Study Plan for CMP/ACET Program

Home | For Interpreters | For Patients | For Health Care Providers | About the CATIE Center | Disclaimer | Contact Us

Sponsored by The Collaborative for the Advancement of Teaching Interpreting Excellence Center at the College of St. Catherine
A member of the National Consortium on Interpreter Education Centers.

Google
WWW www.medicalinterpreting.org
Site designed by Digiterp Communications | Last updated: March 20, 2007
Send any suggestions or feedback to the webmaster.
Visit Counter