ASL-English Resources for Medical Interpreting
  • Home
  • About Us
    • The CATIE Center
    • The NCIEC
  • Video Resources
    • CD-ROMs
      • Birth Companions
      • All in Due Time
      • Internal Discussions: Cardio
      • Internal Discussions: GI
      • To the Heart of the Matter
      • STOMACH THIS!
    • DVDs
      • When the Law Meets Medicine
      • Commercial DVDs
    • Suggest a Resource
  • Prof. Development
    • Ind. Studies
    • Calendar
    • Submit Event
    • NCIEC Reports
  • Useful Links
    • Cardiology
    • OB/GYN
    • Doulas/Midwives
    • Suggest a Resource
  • Dialogue
    • Video Blog
  • MN Resources
  • For Patients
    • Useful Links
    • Colonoscopy Info
  • For Providers
  • Search
  • Contact Us
    • Suggest a Resource
    • Technical Support
    • Join Mailing List
This One's For You, Baby!

Navigating the Study Packet

Table of Contents | Overview | Framework | Lesson 1 | Lesson 2 | Lesson 3 | Lesson 4 | Lesson 5 | Lesson 6 | Lesson 7 | Lesson 8 | Lesson 9 | Lesson 10 | Authors/Acknowledgements | Appendix A | Appendix B | Appendix C | Appendix D | Appendix E | Appendix F | Download PDF Version

The Table of Contents has longer descriptions of these links.

Lesson 9: Video of Second Stage of Labor

Watch Jimmy and Egina Beldon as they talk about the delivery of their Second Baby.

  • Were forceps used for this delivery? Why or why not?

Then watch the video from Heidi and Jeff Branch.

There is discussion about whether to have an episiotomy, not have an episiotomy, have a C-section, or not have a C-section…what finally happened? From what they said about the interpreter they had for the delivery, what role do you think she played in all of this back and forth action?

Second Delivery

Egina and Jimmy explain going for a Vaginal Birth After C-Section (VBAC) for the birth of their son. Processes discussed include: Induction by Stripping; VBAC; delivery with suction. (8:16)
Play Video | Back to Lesson 9

 

Egina and Jimmy Beldon
Egina and Jimmy Beldon

Going to the Hospital for Delivery

Heidi and Jeff describe when they knew they had to go to the hospital and the process for delivery. Technical processes discussed include: epidural injection, c-section, and episiotomy. (4:35)
Play Video only| Back to Lesson 9

Working with an interpreter

Heidi and Jeff describe the process they went through in choosing an interpreter and in having an interpreter as part of the team for their labor and delivery. (6:10)
Play Video only | Back to Lesson 9		 Jeff and Heidi Branch
Jeff and Heidi Branch

 
Copyright © 2006-2009, St. Catherine University, All Rights Reserved.
SCU-logo Home | For Interpreters | For Patients | For Health Care Providers | About the CATIE Center | Disclaimer | Contact Us

Sponsored by The Collaborative for the Advancement of Teaching Interpreting Excellence Center at St. Catherine University.
Member of the National Consortium on Interpreter Education Centers.

Site designed by Digiterp Communications | Last updated: November 1, 2009
Best viewed with standard-compliant browser such as Firefox. | Send any suggestions or feedback to the webmaster.