ASL-English Resources for Medical Interpreting
  • Home
  • About Us
    • The CATIE Center
    • The NCIEC
  • Video Resources
    • CD-ROMs
      • Birth Companions
      • All in Due Time
      • Internal Discussions: Cardio
      • Internal Discussions: GI
      • To the Heart of the Matter
      • STOMACH THIS!
    • DVDs
      • When the Law Meets Medicine
      • Commercial DVDs
    • Suggest a Resource
  • Prof. Development
    • Ind. Studies
    • Calendar
    • Submit Event
    • NCIEC Reports
  • Useful Links
    • Cardiology
    • OB/GYN
    • Doulas/Midwives
    • Suggest a Resource
  • Dialogue
    • Video Blog
  • MN Resources
  • For Patients
    • Useful Links
    • Colonoscopy Info
  • For Providers
  • Search
  • Contact Us
    • Suggest a Resource
    • Technical Support
    • Join Mailing List
This One's For You, Baby!

Navigating the Study Packet

Table of Contents | Overview | Framework | Lesson 1 | Lesson 2 | Lesson 3 | Lesson 4 | Lesson 5 | Lesson 6 | Lesson 7 | Lesson 8 | Lesson 9 | Lesson 10 | Authors/Acknowledgements | Appendix A | Appendix B | Appendix C | Appendix D | Appendix E | Appendix F | Download PDF Version

The Table of Contents has longer descriptions of these links.

Lesson 8: Video from Egina and Jimmy Beldon

Activity:

As you watch Jimmy and Egina, take particular notice of settings and individuals that were a part of each labor and delivery. Develop an outline of their story. Consider the following:

  • Who was present at each birth?
  • Do they fingerspell or use signs for each setting or individual?
  • What alternative sign could you use to show the same concept?

You can use the following form to create your outline if you would like, and then e-mail it to yourself. You may use the same form multiple times for the different deliveries.

<

 

Which Delivery?

Who was present?
Outline






 
Your Email:

Activity:

Retell their story in your second language.

Activity:

Watch Jimmy and Egina a second time and voice their story. Videotape your interpretation.

Back to Lesson 8

Meet Jimmy

Jimmy briefly introduces himself. (0:29)
Play Video | Back to Lesson 8

Meet Egina

Egina briefly introduces herself. (0:29)
Play Video |Back to Lesson 8

Names of Children

Jimmy gives the name and ages of their five children. (0:39)
Play Video |Back to Lesson 8

Egina and Jimmy Beldon
Egina and Jimmy Beldon

First Delivery

Egina and Jimmy describe the process of their child’s first birth, including their initial desires to have a natural delivery, and how Egina ended up being induced and having a C-section. Processes discussed include: Induction via IV, Epidural anasthesia, C-Section. (12:19)
Play Video |Back to Lesson 8

Second Delivery

They explain going for a Vaginal Birth After C-Section (VBAC) for the birth of their son. Processes discussed include: Induction by Stripping; VBAC; delivery with suction. (8:16)
Play Video |Back to Lesson 8

Third Delivery

Egina and Jimmy tell the story of their third delivery which was an attempt at having a home birth that turned into a bumpy ride in an ambulance with a hospital delivery. Processes discussed include: midwifery; meconium; ultrasound; delayed onset of labor; water birth. (10:57)
Play Video |Back to Lesson 8

Fourth Delivery

Egina and Jimmy explain how they were finally able to have the delivery at home which they had been wanting. (3:04)
Play Video |Back to Lesson 8

Fifth Delivery

They explain about their fifth delivery which happened in the hospital with a midwife. Processes discussed include: breaking the amniotic sac (water). (3:04)
Play Video |Back to Lesson 8
Copyright © 2006-2009, St. Catherine University, All Rights Reserved.
SCU-logo Home | For Interpreters | For Patients | For Health Care Providers | About the CATIE Center | Disclaimer | Contact Us

Sponsored by The Collaborative for the Advancement of Teaching Interpreting Excellence Center at St. Catherine University.
Member of the National Consortium on Interpreter Education Centers.

Site designed by Digiterp Communications | Last updated: November 1, 2009
Best viewed with standard-compliant browser such as Firefox. | Send any suggestions or feedback to the webmaster.