ASL-English Resources for Medical Interpreting
  • Home
  • About Us
    • The CATIE Center
    • The NCIEC
  • Video Resources
    • CD-ROMs
      • Birth Companions
      • All in Due Time
      • Internal Discussions: Cardio
      • Internal Discussions: GI
      • To the Heart of the Matter
      • STOMACH THIS!
    • DVDs
      • When the Law Meets Medicine
      • Commercial DVDs
    • Suggest a Resource
  • Prof. Development
    • Ind. Studies
    • Calendar
    • Submit Event
    • NCIEC Reports
  • Useful Links
    • Cardiology
    • OB/GYN
    • Doulas/Midwives
    • Suggest a Resource
  • Dialogue
    • Video Blog
  • MN Resources
  • For Patients
    • Useful Links
    • Colonoscopy Info
  • For Providers
  • Search
  • Contact Us
    • Suggest a Resource
    • Technical Support
    • Join Mailing List

DVDs related to Medical Settings

The following is a list of DVDs which can be beneficial for professional development related to medical settings.

Ordering Video Resources

These DVDs were produced by the College of St. Catherine through federal and state grants. For more information on these DVDs and where you can order them, visit the CATIE Center. You can also check out other video resources below.

Commercial DVDs | Video Resources other than DVDs.

Scales of Justice

When the Law Meets Medicine:

Translating Written English Texts into American Sign Language for Deaf and Hearing Interpreters

This DVD gives interpreters - both Deaf and hearing - the chance to practice translating texts used in the actual admission process for Fairview Health Services. Created by Doug Bowen-Bailey and Trudy Suggs, the disk contains translation created by Trudy for Fairview, reflections on the translation process, and suggestions for how to create your own translations. An accompanying study packet has written English translations of all the ASL texts on the DVD as well as the original source texts. (April 2007)

The four texts translated on the DVD are :

  • Notice to Patients
  • Information on Advance Health Care Directives
  • Minnesota Patients' Bill of Rights
  • Notice of Privacy Practices
Medical STaff

Earn CEUs:

A study packet, When the Law Meets Medicine , is available to allow interpreters to work with this DVD to earn RID CEUs.

Back to Top

When the Law Meets Medicine DVD

Sample Video
This link will take you to a page with video excerpts from the DVD.

Copyright © 2006-2009, St. Catherine University, All Rights Reserved.
SCU-logo Home | For Interpreters | For Patients | For Health Care Providers | About the CATIE Center | Disclaimer | Contact Us

Sponsored by The Collaborative for the Advancement of Teaching Interpreting Excellence Center at St. Catherine University.
Member of the National Consortium on Interpreter Education Centers.

Site designed by Digiterp Communications | Last updated: November 1, 2009
Best viewed with standard-compliant browser such as Firefox. | Send any suggestions or feedback to the webmaster.