ASL-English Resources for Medical Interpreting
  • Home
  • About Us
    • The CATIE Center
    • The NCIEC
  • Video Resources
    • CD-ROMs
      • Birth Companions
      • All in Due Time
      • Internal Discussions: Cardio
      • Internal Discussions: GI
      • To the Heart of the Matter
      • STOMACH THIS!
    • DVDs
      • When the Law Meets Medicine
      • Commercial DVDs
    • Suggest a Resource
  • Prof. Development
    • Ind. Studies
    • Calendar
    • Submit Event
    • NCIEC Reports
  • Useful Links
    • Cardiology
    • OB/GYN
    • Doulas/Midwives
    • Suggest a Resource
  • Dialogue
    • Video Blog
  • MN Resources
  • For Patients
    • Useful Links
    • Colonoscopy Info
  • For Providers
  • Search
  • Contact Us
    • Suggest a Resource
    • Technical Support
    • Join Mailing List
To the Heart of the Matter

To the Heart of the Matter:

The Cardiovascular System in ASL and English

with Paul Buttenhoff and Kendall Kail

Interpretations by Patty McCutcheon

Produced by Todd Tourville


Table of Contents | Educational Purposes | Meet the Instructors/Interpreter | Specialized Vocabulary | Warm-up Lectures | Technical Lectures | Interpretations | Credits


Specialized Vocabulary and Diagrams

These terms are present in the English and ASL lectures about the Cardiovascular System. To prepare for the lectures, you may wish to
use the diagram and other materials to familiarize yourself with the material.

heart diagram

Heart diagram

1. Right Atrium
2. Right Ventricle
3. Pulmonary Trunk
4. Pulmonary Veins
5. Left Atrium
6. Left Ventricle
7. Aorta
8. Cardiovascular
9. Glucose
10. Arteries
11. Veins
12. Capillaries
13. Autorythmic
14. Pulmonary Loop
15. Systemic Loop
16. Bicuspid Valve
17. Mitral Valve
18. Sinoatrial Node
19. Atrioventricular Node
20. Atrioventricular Bundle
21. Purkinje Fibers
22. Arterioles
23. Venules
24. Diffusion
 

Previous | Next

Copyright © 2006-2009, St. Catherine University, All Rights Reserved.
SCU-logo Home | For Interpreters | For Patients | For Health Care Providers | About the CATIE Center | Disclaimer | Contact Us

Sponsored by The Collaborative for the Advancement of Teaching Interpreting Excellence Center at St. Catherine University.
Member of the National Consortium on Interpreter Education Centers.

Site designed by Digiterp Communications | Last updated: November 1, 2009
Best viewed with standard-compliant browser such as Firefox. | Send any suggestions or feedback to the webmaster.